Deze vertaaldienst wordt gerund door Eilis Ottens, een vrouw die tweetalig is opgevoed met Engels en Nederlands en een passie heeft voor woorden. In januari 2022 kreeg ze de ingeving om te starten met het vertalen van Engels naar Nederlands en van Nederlands naar Engels en sindsdien zijn er continue verschillende werkopdrachten op bijzondere wijze binnengekomen.
Eilis zorgt ervoor dat uw werk snel en kundig wordt vertaald met de juiste tone-of-voice en terminologie. Haar kracht ligt in ervoor zorgen dat de vertaling zo veel mogelijk op maat gemaakt is. Ze vertaalt documenten, teksten, social media, websites en boeken.
Missie & Visie
Twee jaar geleden tijdens bidden & vasten kreeg de man van Eilis op zijn hart dat ze moest gaan vertalen. Toen heeft Eilis gezegd, dan moet het bevestigd worden. Niet veel later kwam er een vertaalopdracht van een Amerikaanse evangelist. Van daaruit kwamen er ook opdrachten voor vertaalwerk van boeken van o.a. Johan Toet van de One in Him Foundation en Ben Kroeske van The River Church.
Eilis: "Wat ik heb geleerd is dat veel vertaaldiensten hun eigen draai geven aan bv. de boeken die ze vertalen. Ik doe dat niet, ik wil graag letterlijk zeggen hoe degene die het geschreven heeft het heeft bedoeld. Verder ben ik bekend met bepaalde terminologie die voorkomt in Pinksterboeken. Door mijn vertalingen help ik om het evangelie te verspreiden."
